中吉矿业有限公司（以下简称中吉矿业）隶属中国黄金集团公司，于2015年5月6日在吉尔吉斯斯坦共和国重新注册成立。公司位于吉尔吉斯斯坦共和国比什凯克市。公司拥有成熟的项目运作团队，丰富的经营管理经验。本着“互惠共赢、携手发展”的理念，依托中国海外“一带一路”的战略机遇，打造一流中国海外企业。
根据工作需要，现决定面向社会公开招聘国内、国外公共关系部负责人、人事专员、对外联络员各1人和采矿、设备物资管理及工程管理翻译各1人，共6人。具体事宜公告如下：
一、公共关系部负责人（1人）
（一）岗位职责
1.负责中吉矿业与吉国政府部门和地方机构的沟通；
2.负责中吉矿业对外联络与协调；
3.负责整理吉尔吉斯斯坦对外方投资的政策规定；
4.按时保量完成公司领导交办的其他工作。
（二）任职资格
1.大学本科及以上学历，公共关系专业（对外关系专业）或有相关经验5年以上，年龄45岁以下，可长期在吉尔吉斯斯坦工作，精通俄语或柯尔克孜语；
2.有较强的沟通协调能力、执行能力、组织能力以及较好的文笔功底。办事沉稳，为人稳重，对公司忠诚；
3. 有在吉尔吉斯斯坦国工作经历者优先。
二、人事专员（1人）
（一）岗位职责
1.负责中吉矿业员工考勤管理；
2.负责绩效考核、薪酬福利核算、员工关系管理；
3.参与中吉矿业各项规章制度的起草与修订工作；
4负责为员工办理人身保险，联系社会统筹等；
5.按时保量完成部门领导交办的其他工作。
（二）任职资格
1.大学本科及以上学历，人力资源管理专业或有相关经验3年以上，年龄45岁以下，可长期在吉尔吉斯斯坦工作，精通俄语或柯尔克孜语。
2.有较强的沟通协调能力、执行能力、组织能力以及较好的文笔功底。办事沉稳，为人稳重，对公司忠诚；
3. 有在吉尔吉斯斯坦国工作经历者优先。
三、对外联络专员（1人）
（一）岗位职责
1.协助部门负责人做好与吉尔吉斯斯坦国各组织机构的沟通；
2.及时掌握吉尔吉斯斯坦国对外资企业的政策；
3.协助有关部门做好与当地居民的沟通；
4.按时保量完成部门领导交办的其他工作。
（二）任职资格
1.本科及以上学历，精通俄语或柯尔克孜语，有较强的文字功底；
2.具备较强的沟通与协调能力；
3.有矿业公司从业经历者优先。
四、工程管理翻译（1人）
（一）岗位职责
1.协助工程技术人员，指导吉尔吉斯斯坦国员工现场工作；
2.负责工程项目的对外翻译、技术资料整理；
3.按时保量完成部门领导交办的其他工作。
（二）任职资格
1.本科及以上学历，精通俄语或柯尔克孜语并熟练掌握工程方面俄语或柯尔克孜语术语，年龄40岁以下，身体健康，综合素质好；
2.能适应吉尔吉斯斯坦国工作环境。
3. 具备工程管理经验者优先。
五、设备物资管理翻译（1人）
（一）岗位职责
1.协助专业技术人员对吉国员工指导设备使用、操作注意事项；
2.负责项目的对外翻译、业务谈判、会议翻译等工作；
3.完成部门领导交办的其他工作。
（二）任职资格
1．本科及以上学历，精通俄语并熟练掌握矿山设备物资方面俄语术语，年龄40岁以下，身体健康，综合素质好；
2.能适应吉尔吉斯斯坦国工作环境。
3.具备设备物资管理经验者优先。
六、采矿管理翻译（1人）
（一）岗位职责
1.负责项目的对外翻译工作、会议翻译等工作；
2.负责公施工现场的技术指导翻译工作；
3.完成部门领导交办的其他工作。
（二）任职资格
1. 本科及以上学历，精通俄语或柯尔克孜语并熟练掌握矿山地、测、采方面俄语或柯尔克孜语术语，年龄40岁以下，身体健康，综合素质好；
2.能适应吉尔吉斯斯坦国工作环境；
3.具备矿山采矿管理经验者优先。
七、应聘方式
以上招聘岗位工作地点均位于吉尔吉斯斯坦共和国。招聘工作按照投递简历、资格审查、面试、体检、录用的程序进行。简历发至指定邮箱rsb_ygc@chinagoldgroup.com ，并请将邮件主题和简历文档命名为“姓名-岗位-专业”格式。
期待您的加盟！
附件：中国黄金集团公司公开招聘报名表
中国黄金集团中吉矿业有限公司
2017年4月11日